Румынско-русский словарь - nici

I. adv. 1. ни;

nici nu aveţi idee — вы и представления не имеете;

nici un pas ни шагу. 2.

даже, совсем;nici măcar — даже ни;

nici пи / că m-am gîndit даже и не подумал. 3.

( în componenţa pron. negative) nici unul, nici una — ни один, ни одна. II. conj. 1. ни;nici mai mult, nici mai puţin — ни больше ни меньше;

ни много ни мало;nici pro, nici contra ни за, ни против. 2.

не;nici — пи vede, nici n-aude не видит и не слышит;// nici aşa, nici aşa — ни так и ни этак;nici în car, nici în căruţă, nici în teleguţă — и так нехорошб, и этак плохо;

ни туда и ни сюда;

nici laie, nici bălaie sau nici cal, nici măgar sau nici cîine, nici ogar — ни рыба, ни мясо;

ни то ни сё;

nici de leac — ни капельки;nici cit ai scapără din amnar — раз-два и готово;nici cît îi negru sub unghie — ни капельки, ни на йбту;

ни вот стблько;ровным счётом ничего;

nici nu-i pasă — ему наплевать;

ему и горя мало;

nici în ruptul capului — ни за что на свете;in nici un fel — никаким спбсобом, никбим образом;nici tu casă, nici tu masă — ни кола, ни двора;fără nici un motiv — ни за что, ни про что;nici că se mai poate — как нельзя более.